La Orwell Society visitó Sariñena
Con puntualidad británica llegaron a Sariñena los dieciocho componentes de la expedición inglesa que visitaron España a lo largo de varios días el pasado mes de mayo, encabezados por su presidente Richard Blair, hijo del escritor Eric Arthur Blair “George Orwell”, y con Quentin kopp, el hijo del comandante de Orwell, Georges kopp; el encuentro se llevó a cabo en el salón de actos de la Casa de Cultura. Abrió el acto y dio la bienvenida el editor Salvador Trallero, agradeciendo la visita británica y comentando varias cuestiones del Día Orwell Aragón 2024 que preparaba su sexta edición para el viernes 21 y sábado 22 de junio, con su programación en desarrollo, dijo …Orwell vivió y sufrió su experiencia como miliciano en el frente de Aragón, desde el sector de Alcubierre al de Huesca, lo que relató en su novela Homenaje a Cataluña, uno de los libros más vendidos de la historia de la literatura, pero más allá de la figura del miliciano y del relato del escritor, lo que hace que esté de plena actualidad es que supo vislumbrar el futuro que venía y que contó en dos de sus obras más conocidas: Rebelión en la granja y Mil novecientos ochenta y cuatro, el “Gran Hermano” que nos vigila, la manipulación de la sociedad, el control de las masas y del ciudadano, la Policía del Pensamiento… elementos que sacuden nuestra sociedad actual y nos afectan de lleno en la vida diaria; miles de lectores cada año se acercan a la literatura de Orwell y allí está Monegros y la provincia de Huesca, lo que supone una difusión del territorio a gran escala, y se trata de desarrollar un recorrido que siga los pasos de Orwell en la zona; la figura de Orwell como elemento de desarrollo.
A continuación tomó la palabra el investigador y representante del Día Orwell Barcelona, Fernando Casal, quién habló de este proyecto literario que está en marcha con la firma de Sariñena Editorial: Homenaje a Cataluña y Aragón de George Orwell. Guía de viaje, lugares para el recuerdo, con una introducción que sigue el recorrido del escritor desde su llegada a Barcelona y traslado al sector del frente de Alcubierre y de Huesca, páginas que se apoyarán en varios mapas, planos y fotografías de esos lugares. El libro, que está concebido como una guía de viaje para turistas y viajeros, y en el que también participan el investigador de Alcubierre, Antonio Escartín, y el experto orwelliano barcelonés Miquel Berga, está en proceso e incorpora una nueva traducción al español de la segunda edición de Homenaje a Cataluña. Un grato encuentro que aunó a admiradores de Orwell, aficionados a la historia, y amigos de la actividad cultural, que unió al mundo anglosajón y al mediterráneo en torno a esa inquietud por difundir y conocer la figura del famoso escritor inglés. Tomó la palabra Richard Blair, quien agradeció la labor realizada desde el Día Orwell Aragón para difundir la figura y obra de su padre, George Orwell, desde hace varios años. Como muestra de agradecimiento hicieron entrega a Salvador Trallero de un pequeño gran detalle: una placa con un trocito de tejado de la cabaña de la isla de Jura, donde Orwell escribió su novela Mil novecientos ochenta y cuatro.
Aunque breve, también hubo un animado coloquio con algunas intervenciones y cuestiones; y como anécdota, a una pregunta de Antonio Gil, director de la coral de Sariñena, se volvió la persona que tenía delante y le dijo: A esa pregunta le voy a contestar yo, que soy el hijo de Orwell, lo que fue para Antonio una sorpresa y elevó sonrisas y unos chocantes murmullos…
